a_r_schulz 
Chef-Dolmetscher
Dabei seit: 13.01.2003
Beiträge: 167
 |
|
| Mike in der 'Mail On Sunday' |
     |
Bei tubular.net gibt es scans von einem neuen Interview aus der 'Mail On Sunday', anlässlich seines Umzugs nach Mallorca. => http://tubular.net/forums/ikonboard.cgi?act=ST&f=9&t=7951
Ich versuche mal, einige Zitate von Mike zu übersetzen:
| Zitat: |
"Am wichtigsten ist, ohne diesen schrecklichen Arbeitsdruck leben zu können...
Ich habe Jahre in Aufnahmestudios damit verbracht, etwas Perfektes zu erschaffen - immer unter Druck. Mir reicht's."
"Ich bin am glücklichsten in meinem Boot, alleine draußen in der Bucht, nur ich und die Wellen. Ich stelle den Motor ab und fühle den Frieden. Das ist ein Gefühl, dass ich noch nie zuvor hatte."
..Vor seinem Studio im Erdgeschoss stapeln sich kistenweise überflüssige Kabel und Ausrüstung.."Alles was man heute braucht, sind ein Laptop, ein Keyboard und ein Paar Lautsprecher.."
"..nach diesem letzten Album habe ich nicht as Gefühl, dass ich den Antrieb habe, noch mal zu arbeiten" (*) |
(*) "I don't feel I have the drive to work any more" im Original - könnte auch gemeint sein, dass er jetzt nicht mehr unter Druck arbeiten muss(?).
Immerhin hat er noch ein Studio im Haus..
| Zitat: |
"Ich kann immer noch auf allerhöchste Konzentration umschalten, finde das aber sehr anstrengend. Das Aufregendste, was bei uns im Moment passiert, ist das Kommen und Gehen des örtlichen Schäfers mit seinen 200 Schafen."
"Es ist schön, wenn man aufsteht und sich frisch fühlt - kein Kater, kein Bereuen dessen, was man in der Nacht zuvor getan haben könnte. Früh ins Bett zu gehen und früh wieder aufzustehen, die Sonne aufgehen zu sehen, ist eine wunderbare Sache. Mit 54 werden die verbleibenden Jahre weniger, und Du musst sie genießen können. Das Leben dreht sich jetzt um Komfort, Shorts zu tragen und Sonnenlicht zu tanken. Es ist so beruhigend für die Seele." |
Klingt irgendwie sehr nach einer längeren schöpferischen Pause..
Dieser Beitrag wurde 4 mal editiert, zum letzten Mal von a_r_schulz: 15.01.2008 12:22.
|
|
15.01.2008 12:01 |
|
|
Malte
Platinum
Dabei seit: 14.03.2002
Beiträge: 424
|
|
Das wars dann wohl. 
Musiker und Plattenmillionär zu sein ist auch schon ein verdammt hartes Leben. *Kopfschüttel*
__________________
"Mit einem Mann, der das Gefühl hat, von seinem Pferd umarmt zu werden, muss man vorsichtig umgehen." Deutsche Presse über Mike Oldfield
|
|
|
15.01.2008 12:13 |
|
|
typewriter
Crises
Dabei seit: 29.08.2003
Beiträge: 1.112
|
|
Oh mein Gott. Ich werde bis 67 durchkrücken müssen für ein vergleichsweise beschissenes Gehalt, bevor ich sagen kann "die Tage werden weniger, ich muss jetzt Sonne tanken" .
Und was wäre ich froh, wenn ich meiner Leidenschaft Musik machen zu dürfen weiter nachgehen könnte, weil es mich einfach erfüllen würde.
An dieser Stelle muss ich mir einfach mal Peter Gabriel heranziehen, der noch ein paar Jährchen mehr auf dem Buckel hat, dafür aber wesentlich aufgeweckter und mobiler ist und ziemlich geile Konzerte und Tourneen veranstaltet. Warscheinlich macht der aber auch Musik aus Leidenschaft und nicht weil er unter Druck und grossen Qualen dazu genötigt wird.
Mensch was hab ich Mitleid mit Herrn Oldfield. Und im zeichnen von klischeehaften Bildern von wegen mit`m Boot rausfahren und den Motor ausmachen und bla bla bla ... da war er ja schon immer groß.
Gut, soll er aufhören.
|
|
|
15.01.2008 12:31 |
|
|
steffen
Platinum
Dabei seit: 11.08.2005
Beiträge: 488
|
|
Also wenn man den ganzen Artikel liest, klingt das nicht ganz so schlecht. Der Mann hat zur Zeit seinen inneren Frieden gefunden und macht nur noch das, was ihm Spaß macht. Und in diesem Zustand, völlig ohne Druck zu sein und das Meer zu beobachten, kann er wieder zu alter Kreativität zurückfinden....
Ich sehe das als echte Chance, nicht als Ende.
LG
Steffen
__________________
...stormy weather turns to blue - there´s a song to take with YOU
|
|
|
15.01.2008 12:40 |
|
|
Nordlicht
Platinum
Dabei seit: 21.10.2005
Beiträge: 353
|
|
Irgendwann werden ihn sein Boot, das Meer, die Wellen, die Ruhe bestimmt auch wieder langweilen und er wird (wieder einmal) eine Kehrtwendung vollziehen...
Also, nicht so schwarz sehen und die Hoffnung nicht aufgeben 
Schönen Gruß,
Nordlicht
|
|
|
15.01.2008 12:53 |
|
|
Simon
Incantation
Dabei seit: 26.09.2005
Beiträge: 121
|
|
Freut euch doch für ihn. Ihr habt keine Millionen gemacht, er schon. und wenn er das bedürfnis hat, sich zurückzuziehen, dann hat er das recht dazu, ohne dass an ihm rumgemäkelt wird. Jedem seine Lust.
Immer wenn er solche Sätze und Andeutungen raushaut von wegen "aufhören, keinen Antrieb mehr haben" etc stehen gleich die Leute Schlange und bemitleiden sich und haben Grolls auf ihn, weil sie glauben, Oldfield Worte immer auf die Goldwaage legen zu müssen.
Also gönnts ihm, wenn er das Gefühl hat, dass er es braucht. Und geht sorgsam mit seinen Aussagen um.
Das sollte man gesagt werden.
|
|
|
15.01.2008 13:42 |
|
|
typewriter
Crises
Dabei seit: 29.08.2003
Beiträge: 1.112
|
|
| Zitat: |
| Irgendwann werden ihn sein Boot, das Meer, die Wellen, die Ruhe bestimmt auch wieder langweilen und er wird (wieder einmal) eine Kehrtwendung vollziehen... |
Vor allem wird er dann sicherlich zu erzählen haben, was das doch für eine grausame und einsame Zeit war, damals alleine auf dem Boot , so einsam und alleine....
| Zitat: |
| Also gönnts ihm, wenn er das Gefühl hat, dass er es braucht. Und geht sorgsam mit seinen Aussagen um. |
*pfffft* ich gönne dem alten Mann alles, solange er nicht so jammert. sind auch schon ärmere Menschen ins Exil gegangen um glücklich zu werden. Warum ich jedoch sorgsam mit SEINEN Aussagen umgehen soll, weiss ich nicht. Soll er doch selbst sorgsam die Worte wählen, die er benutzt
|
|
|
15.01.2008 13:49 |
|
|
Simon
Incantation
Dabei seit: 26.09.2005
Beiträge: 121
|
|
weil er - wie du oben selbst schon zitiertest - oft genug Kehrtwendungen in seinen Meinungen gemacht hat.
Das heißt, glaub ruhig alles was er von sich gibt, wenn es dir hilft. Mich würde sein ständige Für und Wider aber irgendwann nerven, deshalb gehe ich sorgsam damit um.
Aber auch die choleriker unter uns sollen ja glücklich sein können
|
|
|
15.01.2008 14:45 |
|
|
oldfield_de
www.oldfield.de
Dabei seit: 09.02.2002
Beiträge: 1.783
|
|
| Zitat: |
Original von manintherain
... Der alte Mann und das Meer
|
Der war gut! ;-)
__________________
oldfield.de
|
|
|
15.01.2008 16:16 |
|
|
|
|
Hallo Beisammen.
| Zitat: |
| (*) "I don't feel I have the drive to work any more" im Original - könnte auch gemeint sein, dass er jetzt nicht mehr unter Druck arbeiten muss(?). |
Tja. Wir haben gerade Bekannte aus England bei uns zu Besuch und sie haben den Artikel vollständig gelesen. Ihre einstimmige Interpretation der Textpassage:
Der Mann hat keine Lust mehr.
Zumindest momentan nicht. Die Interpretationen sind hier natürlich weitläufig. Ein Monat keine Lust, ein Jahr keine Lust..oder gar für immer? Ich persönlich will´s ja eigentlich nicht glauben.
Mike Oldfield hat in der Vergangenheit doch immer wieder bewiesen, wie widersprüchlich er ist. Erst vor Kurzem gab er im niederländischen Fernsehen bekannt, dass er hoffe, dass sein bestes Werk noch nicht geschrieben wurde.
Außerdem wollte er sich in Zukunft wieder dem deutschen Publikum zeigen (Radiostream SWR).
Oldfield ist und bleibt ein zerrissener Mensch, der seine Ziele von seinem psychischen Befinden abhängig macht (welches ja gern mal schwankt).
Ich jedenfalls gönne ihm alles, was er sich wünscht. Ob er nun aufhört, oder nicht.
Ich wünsche mir, dass man sich einmal auf seine Aussagen auch verlassen kann. Das wäre sehr schön..vor allem, weil er ohnehin so Kontaktscheu zu den Fans ist
So wird man immer wieder enttäuscht. Und das muss ja auch nicht sein.
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von GoldenSilence: 15.01.2008 16:20.
|
|
|
15.01.2008 16:19 |
|
|
yammosk
Platinum
Dabei seit: 19.11.2006
Beiträge: 291
|
|
Oldfield sagt in dem Artikel ganz klar, dass er keine Lust mehr auf den Stress neuer Alben hat. Paradoxerweise beruhigt mich das geradezu. Ich glaube, dass das nämlich zwei Dinge bedeutet:
1. Es wird wohl kaum Promotion zu MotS geben (schade!).
aber
2. Mike wird - nach einer mehr oder weniger langen Pause - wieder Musik machen, denn bisher hat er noch so ziemlich jede Ankündigung früher oder später über den Haufen geworfen.
Wird also ne Weile still um ihn herum werden, dann geht's weiter.
So, jetzt leg ich die Kristallkugel wieder zurück in den Schrank.
Viele Grüße
Yammosk
|
|
|
15.01.2008 16:34 |
|
|
steffen
Platinum
Dabei seit: 11.08.2005
Beiträge: 488
|
|
Nach einer "längeren" schöpferischen Pause ist mein Lieblingswerk entstanden: Incantations.
Insofern soll er ruhig mal eine Pause machen. Ich freue mich auf Incantations 2...
LG
Steffen
__________________
...stormy weather turns to blue - there´s a song to take with YOU
|
|
|
15.01.2008 16:57 |
|
|
reini070772
Tubular Bell
Dabei seit: 10.12.2006
Beiträge: 10
|
|
Ich kann mich noch erinnern als ich vor 80 Jahren mein erstes Hiawatha aus Deutschland bekommen habe (I am from Austria).
Da hat der Mike gerade vor seinem Haus gecampt und protestiert gegen Computermusik und das er das nieeeeemals machen wird...
|
|
|
15.01.2008 17:12 |
|
|
Oldfield
endings are just beginnings
Dabei seit: 05.06.2007
Beiträge: 2.897
|
|
| Zitat: |
Original von reini070772
vor 80 Jahren |
du bist aber schon verdammt alt! und es gab ein fanheft von jemandem, der erst noch geboren wurde... geile sache! 
__________________
Herr Präsident, wir kenn' nur eine Sprache und diese Sprache, die heißt Musik! (Falco in ''The Sound of Musik'')
|
|
|
15.01.2008 18:05 |
|
|
piewie
Boxed
Dabei seit: 09.09.2007
Beiträge: 75
|
|
Erst mal abwarten,denn ohne Musik kann der "Kerl" auch nicht.
Denn wie schon von anderen gesagt,ist dass was Er sagt mit dem was Er macht,nicht zu vergleichen ist.
Ich bin überzeugt, da kommt noch was.
Meine Prognose: Dieses Jahr noch 
|
|
|
15.01.2008 18:11 |
|
|
Zwän
Five Miles Out
Dabei seit: 12.05.2006
Beiträge: 938
|
|
Wie denn? Der hat nicht mal Strom !!! Ich hasse es recht zu haben!
|
|
|
15.01.2008 18:19 |
|
|
anorak
Administrator
Dabei seit: 09.02.2002
Beiträge: 5.322
|
|
| RE: Mike in der 'Mail On Sunday' |
|
| Zitat: |
Original von a_r_schulz
"..nach diesem letzten Album habe ich nicht as Gefühl, dass ich den Antrieb habe, noch mal zu arbeiten" (*) |
dieser satz bezieht sich eindeutig auf das wetter in england, welches ihn fortwährend wolkenverhangen depressiv machte. während der arbeitsphasen war es okay, da er beschäftigt war, aber danach zog ihn das wetter runter. so interpretiere ich es.
also, kopf hoch, und nicht schwarzmalen
.
|
|
|
15.01.2008 18:28 |
|
|
Altfeld
Crises
Dabei seit: 24.06.2003
Beiträge: 1.154
|
|
Also, ich sehe das auch so wie viele hier... Was hat er nicht schon alles von sich gegeben, um es nur kurze Zeit später durch gegensätzliches Reden oder sogar Handeln zu revidieren! Ich glaube, mich erinnern zu können, dass er auch nach Amarok so etwas ähnliches sagte wie "das könnte mein letztes Album gewesen sein" und lauter so Zeug, was uns alle mächtig erschreckte (aber er meinte wohl damals das "letzte Album" für Virgin).
Aber wer weiß, er wird ja doch langsam älter... Doch wenn ich dann wieder daran denke, dass der alte Heesters genau 50 Jahre mehr auf dem Buckel hat als Mike und im Februar wieder auf der Bühne stehen will, das sind dann gewaltige Unterschiede in der Einstellung!!
__________________
Den Meister in echt gesehen und gehört am 26.10.1984, 22.03.1993, 21.06.1999, 21.07.1999, 07.12.2006.
|
|
|
15.01.2008 18:49 |
|
|
|
