kaktus
unregistriert
 |
|
| Jean Michel Jarre Rendez-vous (1986) |
     |
Hi Jarre-Kenner,
was meint ihr: Hat JMJ möglicherweise die Melodie von "Fourth Rendez-vous" (7. Titel der CD) bei Joni Mitchells "Both sides now" geklaut? Ich kann mich jedenfalls dieses Eindrucks nicht erwehren.
|
|
23.05.2017 03:34 |
|
|
kaktus
unregistriert
|
|
| RE: Jean Michel Jarre Rendez-vous (1986) |
|
Angeregt durch den aktuellen Voyager-thread und überwiegendes Hören von Jarre-Musik in dieser Nacht ist mir auch mal wieder dieses Album in die Hände gefallen. Und im Booklet dazu fand ich eine von mir vor vielen Jahren selbst erstellte Übersetzung zum Album und zu "Ron's piece" (Track 11, Last Rendez-vous). Hier ist sie:
"Dieses Album ist Ron McNair und den sechs Astronauten gewidmet, welche an Bord des Challenger Shuttle am 28. Januar 1986 starben.
Ron's Stück:
Dieses Stück wurde speziell für Ron komponiert zum Spiel auf seinem Saxophon im Shuttle und sollte das erste im Weltraum gespielte und aufgenommene Musikstück werden. Ron war von diesem Stück so angetan, daß er es bis zum letzten Moment fortlaufend probte. Möge die Erinnerung an meinen Freund, den Astronauten und Künstler Ron McNair durch dieses Stück weiterleben.
Jean-Michel Jarre"
|
|
|
14.12.2017 03:58 |
|
|
Tarantoga 
Administrator
Dabei seit: 23.01.2003
Beiträge: 2.563
|
|
| RE: Jean Michel Jarre Rendez-vous (1986) |
|
| Zitat: |
Original von kaktus
Hi Jarre-Kenner,
was meint ihr: Hat JMJ möglicherweise die Melodie von "Fourth Rendez-vous" (7. Titel der CD) bei Joni Mitchells "Both sides now" geklaut? Ich kann mich jedenfalls dieses Eindrucks nicht erwehren. |
... wie kommst du denn da drauf?
Both Sides Now und Fourth Rendez-Vous haben so dermaßen überhaupt keinerlei Ähnlichkeit, dass sich mir noch nicht einmal erschließt, wie man überhaupt auf so eine Idee kommen kann 
__________________
Good afternoon, HAL. How's everything going? - Good afternoon, Mr. Amer. Everything is going extremely well ...
|
|
|
14.12.2017 17:07 |
|
|
kaktus
unregistriert
|
|
| RE: Jean Michel Jarre Rendez-vous (1986) |
|
Ich kann es mir nur so erklären, daß wir beide ein sehr unterschiedliches musikalisches Hörvermögen, musikalische Auffassungsgabe oder wie immer man das nennt, haben.
Für mich ist ein Teil der Grundmelodie beider Stücke fast identisch. Und wenn ich z.B. Fourth Rendez-vous mitsumme oder -pfeife, komme ich wie automatisch immer auf "Both sides now"...
Hier mal noch beide Stücke im Vergleich:
Joni Mitchell www.youtube.com/watch?v=Pbn6a0AFfnM
...und
Jean-Michel Jarre www.youtube.com/watch?v=hKirGBRLQik
|
|
|
14.12.2017 23:38 |
|
|
Kniefall
Crises
Dabei seit: 15.02.2016
Beiträge: 1.018
|
|
| RE: Jean Michel Jarre Rendez-vous (1986) |
|
Es ist nur die erste Zeile. Die hebt auf den ersten 2 oder 3 Noten ähnlich an und hat in beiden Fällen insgesamt 7 Noten"Silben". Ich kannte beide Stücke bisher nicht.
|
|
|
15.12.2017 07:20 |
|
|
|
