Bene 
Dr. des Oldfieldtismus
Dabei seit: 09.02.2002
Beiträge: 2.702
 |
|
wäre halt nun doof wenn ne deutsche Ausgabe rauskommt und der Übersetzer sich nicht viel Mühe gibt...
Dann gibts demnächst bei Amazon:
Mike Oldfield
"Das untergeschobene Kind"
"Vigin Books"
*seufz
naja hoffentlich nicht
:-))
__________________
www.markota.de
|
|
26.11.2006 15:54 |
|
|
|
Tina
Two dark eyes :-)
Dabei seit: 26.09.2005
Beiträge: 2.047
|
|
Tja, sowas sollte eigentlich nicht passieren, aber leider kommt das häufig genug vor...offtopic, trotzdem meine liebste Übersetzung aus dem Englischen:
"Ihre Kinder saßen vor dem Fernseher und sahen den Film 'Ein Alptraum in der Ulmenstraße'."
Und das in einem renommierten Verlag...!
LG, Tina.
|
|
|
26.11.2006 21:45 |
|
|
|
Gelöscht
unregistriert
|
|
| Zitat: |
Original von benediktmarkota
wäre halt nun doof wenn ne deutsche Ausgabe rauskommt und der Übersetzer sich nicht viel Mühe gibt...
Dann gibts demnächst bei Amazon:
Mike Oldfield
"Das untergeschobene Kind"
"Vigin Books" |
Jon Collins´ Bücher über Rush und Marillion sind offensichtlich nicht in deutscher Sprache erschienen. Ob das Interesse an Oldfields Leben und Werk ausreicht, daß eine deutsche Übersetzung gerechtfertigt ist, würde ich mal bezweifeln - wünschenswert wäre sie jedoch allemal.
|
|
|
27.11.2006 20:31 |
|
|
oldfield_de
www.oldfield.de
Dabei seit: 09.02.2002
Beiträge: 1.783
|
|
"For some time I have wanted to tell my story, particularly the dark
and difficult times I went through when I was making my early albums.
This book is my way of off-loading the past, and I hope it will help
others as they face up to challenges in their lives."
Mai 2007 soll die Autobiografie erscheinen.
http://www.publishingnews.co.uk/pn/pno_news15.asp
__________________
oldfield.de
|
|
|
28.11.2006 02:28 |
|
|
|
DragonRunner
Hergest Ridge
Dabei seit: 07.11.2006
Beiträge: 26
|
|
| Zitat: |
Original von alex schweigert
"For some time I have wanted to tell my story, particularly the dark
and difficult times I went through when I was making my early albums.
This book is my way of off-loading the past, and I hope it will help
others as they face up to challenges in their lives."
Mai 2007 soll die Autobiografie erscheinen.
http://www.publishingnews.co.uk/pn/pno_news15.asp |
das wär ja n Geburtstagsgeshenk von Mike für mir .....*g*(21.05) freu freu freu
__________________
Denke niemals an die Zukunft, Sie kommt früh genug .
|
|
|
16.01.2007 23:42 |
|
|
|
Gelöscht
unregistriert
|
|
| Zitat: |
Original von DragonRunner
| Zitat: |
Original von alex schweigert
"For some time I have wanted to tell my story, particularly the dark
and difficult times I went through when I was making my early albums.
This book is my way of off-loading the past, and I hope it will help
others as they face up to challenges in their lives."
Mai 2007 soll die Autobiografie erscheinen.
http://www.publishingnews.co.uk/pn/pno_news15.asp |
das wär ja n Geburtstagsgeshenk von Mike für mir .....*g*(21.05) freu freu freu |
Das ist bei dem geplanten Veröffentlichungstermin wohl eher ein Geschenk Oldfields an sich selbst.
|
|
|
17.01.2007 07:16 |
|
|
Gelöscht
unregistriert
|
|
|
|
28.11.2006 20:32 |
|
|
Sven H.
Exposed
Dabei seit: 26.02.2002
Beiträge: 176
|
|
"Changeling" ist bei amazon.co.uk aufgetaucht.
| Zitat: |
Changeling by Mike Oldfield (Hardcover - 10 May 2007)
Buy new: £18.99 £12.53
You save: £6.46 (34%)
Available for pre-order
Product details
Hardcover
ISBN-10: 185227381X
ISBN-13: 978-1852273811
Amazon.co.uk Sales Rank: None
Direktlink |
|
|
|
16.01.2007 15:44 |
|
|
oldfield_de
www.oldfield.de
Dabei seit: 09.02.2002
Beiträge: 1.783
|
|
Ich habe heute noch mit einer Lektorin gesprochen bezüglich einer eventuellen deutschen Ausgabe. Zur Zeit wird das Manuskript gelesen. In etwa einem Monat wird entschieden ob die Autobiografie bei diesem Verlag in deutscher Sprache erscheinen wird.
Mir ist allerdings nicht bekannt ob noch andere Verlage die Option prüfen.
__________________
oldfield.de
|
|
|
17.01.2007 21:42 |
|
|
|
gubby
Green Crystal
Dabei seit: 02.07.2005
Beiträge: 474
|
|
Nettes Bild. Hey Goldenheart! das ist was für uns! mal ein ganz anderer Blick!
__________________
Et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor 
|
|
|
19.01.2007 18:02 |
|
|
|
Tina
Two dark eyes :-)
Dabei seit: 26.09.2005
Beiträge: 2.047
|
|
@gubby und goldenheart: laßt uns im Chor nach einem Poster schreien...
- wobei sich dann schon wieder die Frage stellt, wo man es aufhängen darf...
LG, Tina.
|
|
|
19.01.2007 18:17 |
|
|
|
gubby
Green Crystal
Dabei seit: 02.07.2005
Beiträge: 474
|
|
|
|
19.01.2007 19:42 |
|
|
|
yammosk
Platinum
Dabei seit: 19.11.2006
Beiträge: 291
|
|
Vorbestellt und sehr gespannt. Tolles Bild von ihm, die "Changeling"-Schrift sagt mir persönlich allerdings eher weniger zu. Sieht in meinen Augen dadurch so ein wenig nach einem modischen Klatschroman aus, wobei ich mir ziemlich sicher bin, dass es eher das Gegenteil davon werden wird (also kein Klatsch und eher klassisch gehalten).
Wer weiß, vielleicht gibt's ja auch eines Tages eine Ausgabe "read by the author", so wie bei Bill Clinton's Memoiren damals... 
|
|
|
20.01.2007 00:51 |
|
|
|
Tina
Two dark eyes :-)
Dabei seit: 26.09.2005
Beiträge: 2.047
|
|
| Zitat: |
Original von gubby
@ Tina. ins Schlafzimmer natürlich!! |
Warum bloß habe ich das Gefühl, daß da irgendjemand was dagegen haben könnte...?
Habe mir eben das amazon-Angebot komplett durchgelesen...was ist das für eine rebirthing-Geschichte? Weiß da jemand mehr drüber?
LG, Tina.
|
|
|
20.01.2007 00:58 |
|
|
|
Tina
Two dark eyes :-)
Dabei seit: 26.09.2005
Beiträge: 2.047
|
|
|
|
20.01.2007 01:05 |
|
|
|
Gelöscht
unregistriert
|
|
|
|
20.01.2007 05:36 |
|
|
|
oldfield_de
www.oldfield.de
Dabei seit: 09.02.2002
Beiträge: 1.783
|
|
|
|
20.01.2007 09:15 |
|
|
|
Gelöscht
unregistriert
|
|
| Zitat: |
Original von alex schweigert
Wetten, ich krieg meinen kürzer als deinen ? 
|
|
|
|
20.01.2007 09:19 |
|
|
Michahst
Crises
Dabei seit: 12.11.2006
Beiträge: 1.321
|
|
Ich gehe fest davon aus, daß es eine deutsche Übersetzung geben wird. Als ich noch Abonnent des "Dark Star" war, las ich dort mal, daß Mike in Deutschland die meisten Fans hat - da wird sich doch ein Weg finden lassen...
__________________
\m/ - Die Gruft muß noch warten.
|
|
|
19.01.2007 17:19 |
|
|
|
