a_r_schulz 
Chef-Dolmetscher
Dabei seit: 13.01.2003
Beiträge: 167
 |
|
| Oldfield.com jetzt auch auf Deutsch |
     |
Tja, wie's aussieht, hat Fanny meine letzten Mails doch bekommen... Es fehlen allerdings noch die Flash-Texte der Zeitschriften-Interviews. Ich schreibe ja eigentlich lieber Software als Prosa (und die dann meist auch noch auf Englisch), aber ich hoffe, es ist nicht allzu schlimm geworden..;-)
Andreas
|
|
15.02.2004 22:38 |
|
|
oldfield_de
www.oldfield.de
Dabei seit: 09.02.2002
Beiträge: 1.783
|
|
|
|
15.02.2004 23:13 |
|
|
a_r_schulz
Chef-Dolmetscher
Dabei seit: 13.01.2003
Beiträge: 167
|
|
Scheint noch etwas im Bau zu sein- einige Links funktionieren auch noch nicht, aber Fanny bekommt das sicher noch hin...
Den neuen Text zu Maestro ( http://www.mikeoldfield.com/flash/maestro.html ) werde ich mir dann wohl auch gelegentlich vornehmen müssen..
Andreas
P.S.: falls jemandem eine bessere Übersetzung als 'Expedition' für 'quest' einfällt.. 'Suche' klingt für mich mehr nach 'nem verlorenen Groschen...
P.P.S.: Hier schon mal die Rohfassung (inkl. aller Tippfleher ;-) :
==================================================
Was ist Maestro?
Falsche Frage
Wo ist Maestro?
Versuch's noch mal..
Warum gibt es Maestro?
Schon besser...
Maestro gibt es, weil die Gravitare es so wollen.
Ein Volk fremder..irgendwas von einem fremden...irgendwo hat ein vertrautes Ziel das, unglücklicherweise, zu selten geworden ist:
Spaß zu haben
Zu unterhalten
Zu spielen
Die Gravitare sind hier, um einem verkümmerneden Volk zu helfen. Den Menschen.
Wir haben den Wunsch, zu spielen, verloren. Wir haben verlernt, wie man spielt. Wir müssen spielen, um zu überleben, um zu existieren.
Warum gibt es Maestro?
Maestro ist einzigartig. Maestro wendet sich an Spieler in jedem Alter. Maestro will Spieler auf viele verschiedene Arten ansprechen: manche werden im Wettstreit gegeneinander antreten, manche werden sich verabreden und treffen und die Welt von Maestro benutzen, um Gemeinschaften zu gründen. Manche werden Maestro in den großartigsten 'chat room' der Welt verwandeln.
Unlike other large corporate computer organisations
- Mike Oldfield has created the world of Maestro with NO profit targets to attain.
- Mike Oldfield has created a world as a place for his fans and for computer users who want an alternative source of entertainment.
- Mike Oldfield has deemed Maestro a non-violent environment.
Maestro wurde von Mike Oldfield kreiert. Maestro ist handgemacht, von Grund auf, mit einer einzigartigen philosophischen Vision.
Im Gegensatz zu anderen großen Computerorganisationen, hat Mike Oldfield die Welt von Maestro erschaffen, OHNE sich irgendwelche Gewinnziele zu setzen.
Im Gegensatz zu anderen großen Computerorganisationen, hat Mike Oldfield eine Welt erschaffen als einen Ort für seine Fans und Computerbenutzer, die eine alternative Quelle für Unterhaltung suchen.
Im Gegensatz zu anderen großen Computerorganisationen, hat Mike Oldfield Maestro dazu bestimmt, eine Umgebung frei von Gewalt zu sein.
"Dies ist die schwierigste Aufgabe, die ich je vollendet habe." - Mike Oldfield
However, if might just be the most emotionally rewarding.
Allerdings könnte es auch die, in emotioneller Hinsicht, dankbarste sein.
Es gibt einen anderen Weg - denn es gibt Maestro.
· Instant messenger communication
Hier ist eine kleine Auswahl der vielen Möglichkeiten, die es in der Welt von Maestro gibt:
- Neben den klassischen Auszügen aus dem legendären Album 'Tubular Bells', kann man auch neue Musik hören, die Mike Oldfield speziell für das Erlebnis 'Maestro' produziert hat.
- Austausch von Nachrichten - unterhalte Dich mit anderen Benutzern von Maestro, schließe Freundschaften in der ganzen Welt, und trefft euch im Spiel als Avatare.
- Wenn du nicht an MAestro teilnimmst, dann lasse die Welt über Nacht als Bildschirmschoner laufen. oder als Bildschirmhintergrund für Deine täglichen Arbeiten. Lasse dich von der Musik von Maestro umgeben.
- Maestro ist eine frei gestaltete Umgebung, in der man sich, wie in einem Flugsimulator, in allen Dimensionen bewegen kann - Zwischen-Dimensionen eingeschlossen.
- Lasse Maestro auf einem eigenen Server laufen und bilde Erkundungsgruppen mit deinen eigenen Freunden und Familienmitgliedern.
- Treffe und rede mit Mike Oldfield, direkt und online, der auch an der Welt von Maestro teilnehmen wird.
- Wie Mike selbst verrät, wird es einige spezielle Extra-Überraschungen geben. "In dieser Wellt kannst Du der Maestro werden. Du darfst dann ein spezielles Gebiet betreten, mit besonderer Musik, extra hierfür von Mike produziert und sonst nirgendwo erhältlich. Du kannst dann anderen auch den Zugang zu diesem Gebiet erlauben, wenn Du möchtest."
DAS COMPUTERSPIEL : DIE GEGENWART
Typical, task-oriented computer games abound, where development hours and budget are invested in short-term, short lived special effects, where the player is herded, according to the whim of the programmer, from one stage-managed story strand to the next.
Typische, Aufgabenorientierte Computerspiele gibt es reichlich, bei denen die Entwicklungszeit und -Kosten in kurzlebige Spezialeffekte investiert werden, wo der Spieler, den Launen des Programmierers unterworfen, von einem ..... zu m nächsten gescheucht wird. Wo das große 'Erlebnis' zusammengestutzt ist auf eine PC-orientierte Rummelplatzfahrt auf festgelegten Spuren, wo Graphik und Sound dir ins Gesicht springen und dich nach Luft schnappen lassen, und wo das Spiel in seiner Schwierigkeit oder 'Lernkurve' besteht.
Wie ein schlechtes Restaurant, schleppen dich zu viele Spiele zu deinem Platz, werfen deinen Sinnen ein überladenes Menu vor, stehen neben dir, während du hastig dein Essen verschlingst, und werfen dich dann zur Tür heraus, bevor du überhaupt das verdaut hast, wofür du eigentlich hier hereingekommen warst.
DAS COMPUTERSPIEL : DIE ZUKUNFT
"Die Technologie ist jetzt weit genug fortgeschritten, so daß Maestro existieren kann," Mike Oldfield.
Maestro ist eine erfrischende Alternative. Eine frei geformte Welt, die du als Spieler, als Beobachter, als Benutzer, oder einfach als Freund betreten kannst. Komme zu Maestro um zuzuhören, Geheimnisse zu entdecken, dich zu unterhalten, ziellos herumzuwandern, zu meditieren, dazusitzen und zuzuschauen, oder einfach nur um 'zu sein'.
Maestro existiert nicht, um dir zu sagen, was du tun sollst.
Maestro existiert nicht, um dich herumzuschubsen.
Maestro existiert nicht, um sich aufzudrängen.
Du entscheidest, welche Art von Maestro es überhaupt geben wird
... und in welcher Form
... und wie lange
... ud zu welchem Zweck
--- Reach out - to Maestro
Naestro ist kein Spiel - es ist eine Art, zu leben.
Wenn es eine Herausforderung gibt - dann die, aus Maestro eine Gesellschaft zu machen.
Möchtest Du gerne dort leben?
Ergreife die Gelegenheit - von Maestro
Du wirst Maestro direkt über the www.mikeoldfield.com website herunterladen, oder per Postversand erhalten können.
Minimale PC Systemanforderungen: Pentium 3 processor, OpenGL kompatible Grafikkarte, 128Mb RAM.
Preis: UK £14.95 zm Herunterladen, oder £18.00 plus Versandkosten bei Postversand
|
|
|
15.02.2004 23:46 |
|
|
a_r_schulz
Chef-Dolmetscher
Dabei seit: 13.01.2003
Beiträge: 167
|
|
P.P.P.S: Danke für die Beförderung ;-)))
Werde versuchen, am Ball zu bleiben - soweit Familie, Beruf und innerer Schweinehund es zulassen.
Andreas
|
|
|
16.02.2004 22:50 |
|
|
|
|
Den kenne ich auch, den Schweinehund! :-)
Aber Andreas, ich denke du hast den Zuspruch der deutschen Fans, die der Englischen Sprache nicht so mächtig sind.
Bleib am Ball! Ich finde es einfach genial!
Gruß
Stawi
__________________
hibernaculum.de
|
|
|
17.02.2004 00:04 |
|
|
a_r_schulz
Chef-Dolmetscher
Dabei seit: 13.01.2003
Beiträge: 167
|
|
Habt noch etwas Geduld - letzte Woche ist bei mir der Rechner-GAU eingetreten:
1. Scandisk putzt WINDOW/SYSTEM leer (Na gut, Hauptsache, LINUX läuft noch...)
2. am nächsten Tag raucht beim Einschalten das Netzteil ab.
3. Neues Netzteil : Rechner läuft nicht an - Kurzschluß in der Festplatte :-((((((
Jetzt ist erstmal Neuinstallation angesagt - zum Gück sieht es so aus, als ob sich die Platte wiederbeleben lässt...
|
|
|
23.02.2004 23:05 |
|
|
|
|
Es gibt Wochen und Tage die braucht kein Mensch.
Aber wir brauchen Dich! Daher drücke ich dir mal die Daumen das alles bald wieder funktioniert.
Gruß
Stawi
__________________
hibernaculum.de
|
|
|
23.02.2004 23:54 |
|
|
|
