Geschrieben von christian_k am 10.11.2022 um 16:02:
Gianna Nannini: Aria in deutsch
Sie polarisiert...
Aber diese Version finde ich wirklich schön:
Gianna Nannini: Aria in deutsch
Text:
Aria (Gianna Nannini, deutsche Version)
=======================================
So entstehen die Märchen,
die ich ja so gerne in all meinen Träumen sehe
darf, ich sie erzählen,
dann sind all die Paradiese in meiner Nähe
es ist nicht einfach so zu leben, ohne den Zauber deiner Feen
es ist nicht einfach nur zu spielen, ohne zu verstehen
Aria ist Leben gib mir Liebe
und dann kann ich schweben hin zu dir
atme Stille für mich ein
und dann lass mich mit dir diese Welt befreien
zeig mir deine Engel,
und dann zeig mir auch deine schreienden Dämonen
dann werde ich ihn verwandeln
um uns bald mit seinem Lachen zu belohnen
oh lass mich immer wieder fliegen
nimm mich in deinen Atemzügen
ich will in deinen Farben liegen, um zu siegen
Aria ist Leben gib mir Liebe
und dann kann ich schweben hin zu dir
atme Stille für mich ein
und dann lass mich mit dir diese Welt befreien
Aria komm flieg mit mir
und ich lieb'
und ich leb'
und ich flieg'
und ich schwebe nur mit dir
ohhhhhhhh
Aria ist Leben gib mir Liebe
und dann kann ich schweben hin zu dir
atme Stille für mich ein und Liebe
Aria ist Leben gib mir Liebe
und dann kann ich schweben hin zu dir
atme Stille für mich ein und Liebe
Aria ist Leben gib mir Liebe
und dann kann ich schweben hin zu dir
lass uns beide diese Welt befreien
Geschrieben von Tarantoga am 10.11.2022 um 21:45:
... sehr schön. Das kannte ich noch gar nicht
Tatsächlich wusste ich auch nicht, dass sie überhaupt etwas auf Deutsch gesungen hat. Erstaunlich.
Ich habe sie irgendwann in den 80er mal in Köln in der damaligen "Sporthalle" erleben dürfen. Eine tolle Show, unglaublich viel Energie und eine - ich war total überrascht - sehr kleine Gianna Nannini.
Sie ist so klein, dass sie während des Konzerts ständig auf einer Art Podest stehen musste, damit die Besucher sie überhaupt sehen konnten.
Außerdem hatte sie damals einige sehr sehr schöne Songs. Bello e impossibile, I maschi, Fotoromanza, America oder Profumo habe ich sehr gemocht.
Sowohl die Stimme, als auch die Songs sind toll
