Deutsches Mike Oldfield Forum (https://www.oldfield-forum.de/index.php)
- Mike Oldfields Welt (https://www.oldfield-forum.de/board.php?boardid=1)
-- Mike Oldfield News (https://www.oldfield-forum.de/board.php?boardid=6)
--- Information zur Mike Oldfield Autobiographie (https://www.oldfield-forum.de/thread.php?threadid=1748)
Geschrieben von Gelöscht am 02.04.2006 um 19:30:
In dem Artikel steht das so:
| Zitat: |
| Mira, debes saber que he acabado de escribir una autobiografía que saldrá a la luz posiblemente en abril de este año, ese libro te dará mucha información de mi vida todos esos años. |
Ich entziffere daraus, es scheint noch nicht festzustehen. Allerdings finde ich es schon ziemlich erstaunlich, daß das Buch schon so gut wie fertig sein soll. Erst im Februar hat Jon Collins angeblich damit begonnen, die Aufzeichnungen in Form zu bringen. Daraus kann man wohl zwei Dinge schließen: Das Buch wird sicherlich nicht ganz den Umfang von Tolstois "Krieg und Frieden" haben und eher ein Büchlein werden. Eine deutsche Übersetzung, wenn denn überhaupt eine solche geplant sein sollte, wird nicht zeitgleich erscheinen.
Weiß jemand, ob Collins´ Biographien über Marillion und Rush übersetzt worden sind?
Geschrieben von Bene am 02.04.2006 um 19:34:
....ich hoffe eigentlich auf ein ausführliches Werk. Ob das in einer so kurzen Zeit machbar ist.... ?!!?
Naja man kann ja noch auf das Buch von Felix warten
Das wird wohl ein dicker Brocken ....
Geschrieben von ralle am 03.04.2006 um 08:01:
Eine deutsche Übersetung wäre schon gut....
Geschrieben von Gelöscht am 03.04.2006 um 10:25:
| Zitat: |
Original von ralle
Eine deutsche Übersetung wäre schon gut.... |
Man kann fast darauf wetten, daß die spanischen Fans sich innerhalb von zwei Wochen ihre eigene Übersetzung erstellt haben, die dann bestimmt kapitelweise in einem gewissen Blog veröffentlicht wird. ;-)
Geschrieben von Bene am 07.06.2006 um 23:48:
laut einem aktuellen Interview erscheint die Autobiographie im April!
(also nimmt er scih doch Zeit?)
-
Quelle
Benedikt
Geschrieben von Gelöscht am 08.06.2006 um 07:03:
| Zitat: |
Original von benediktmarkota
laut einem aktuellen Interview erscheint die Autobiographie im April!
(also nimmt er scih doch Zeit?)
|
Dieses Interview ist knapp ein Vierteljahr alt. Danach sollte die Autobiographie möglicherweise bereits im April 2006 erscheinen.
Geschrieben von Bene am 08.06.2006 um 10:12:
ah siehste... hatte das gestern Nacht noch aufgeschnappt :-)
naja müssen wir halt noch warten
Geschrieben von ralle am 08.06.2006 um 13:49:
Das bedeutet, es ist in nächster Zeit nicht mit dem Erscheinen dieser Biographie zu rechnen?
Geschrieben von Tarantoga am 13.06.2006 um 10:01:
| Zitat: |
Original von ralle
Das bedeutet, es ist in nächster Zeit nicht mit dem Erscheinen dieser Biographie zu rechnen? |
Also bei Amazon (de und us) ist noch nichts gelistet. Das deutet auf eine längere Wartezeit hin.
T.
Geschrieben von Gelöscht am 13.06.2006 um 10:33:
| Zitat: |
Original von Tarantoga
| Zitat: |
Original von ralle
Das bedeutet, es ist in nächster Zeit nicht mit dem Erscheinen dieser Biographie zu rechnen? |
Also bei Amazon (de und us) ist noch nichts gelistet. Das deutet auf eine längere Wartezeit hin. |
Am besten ist es vermutlich, die Webseiten des Verlages
Helter Skelter und von
Jon Collins sowie natürlich Oldfields eigene im Auge zu behalten. Ich denke, daß ein Veröffentlichungstermin als erstes dort zu lesen sein wird.
Die ursprüngliche Nachricht von Mike Oldfield besagte, daß die Biographie Ende dieses Jahres oder spätestens Anfang 2007 erscheinen sollte. Von daher fände ich es sehr überraschend, wenn das Buch vor September/Oktober erhältlich wäre.
Geschrieben von ralle am 13.06.2006 um 13:04:
Danke für die Infos!
Geschrieben von oldfield_de am 18.10.2006 um 16:07:
Mike Oldfield Autobiografie vielleicht als deutsche Ausgabe
Die geplante Mike Oldfield Autobiografie ist mindestens einem deutschen Buchverlag zur Übersetzung / Veröffentlichung angeboten worden.
Der Verlag wartet zur Zeit auf das orginal Manuskript und entscheidet dann "wenn der Text gut geschrieben ist" ob die Autobiografie in deutscher Sprache veröffentlicht wird.
Und das ist Ernst gemeint:
Dieser Verlag hat bereits ein Angebot einer Autobiografie-Veröffentlichung von Robbie Williams "mit Bauchschmerzen" abgelehnt , weil der Text einfach zu schlecht geschrieben war.
Ich persönlich gehe davon aus, dass Jon Collins / Mike Oldfield beste Arbeit leisten und das Buch in deutscher Sprache erscheinen kann ;-)
Da meine Informationen leider alle ungelegte Eier sind, veröffentliche ich den Verlagsnamen lieber noch nicht. Ich stehe aber in engem Kontakt mit der sehr charmanten Lektorin des Verlages. (VÖ Termin der englischen Ausgabe ist ihr nicht bekannt)
Geschrieben von Fleischi am 18.10.2006 um 17:33:
RE: Mike Oldfield Autobiografie vielleicht als deutsche Ausgabe
Ich hoffe, dass das klappt. Wenn man so wie ich nur mit ein paar Brocken Schulenglisch durch´s Leben zieht, freue ich schon jetzt auf eine deutsche Ausgabe. Sollte es keine deutsche Ausgabe geben werde ich wohl ein Jahr lang an einem Buch lesen........
Geschrieben von Sunjammer am 18.10.2006 um 17:52:
Hmmm..recht und schön.... Ich gebe aber ehrlich zu dass mich seine Musik mehr interessiert als die Hintergründe wie es dazu gekommen ist. Aber kaufen wede ich sie mir auf alle Fälle, wenn sie Deutsch ist.....:-)
Gruß
Martin
Geschrieben von Bene am 18.10.2006 um 20:22:
Ich hoffe auf viele unveröffentlichte Bilder... anosnten freu ich mich pers. mehr auf das Sammler Buch von Felix.... :-))
Geschrieben von manintherain am 26.11.2006 um 10:39:
Changeling
Einem Bericht der Zeitung The Independent nach zu urteilen erscheint Mikes Biographie im Mai bei Virgin (!!!) und trägt den Titel "Changeling".
Die Einnahmen daraus in den ersten beiden Jahren sollen der Hilfsorganisation Sane zugute kommen:
The Independent
Das Buch soll im Übrigen 288 Seiten umfassen.
Thomas Schlück
Geschrieben von Sven H. am 26.11.2006 um 11:51:
RE: Changeling
| Zitat: |
Original von manintherain
"Changeling" |
Man lernt ja nie aus; am Anfang vermutete ich noch ein Wortspiel aus "change" und "challenging", aber "changeling" gibt's ja tatsächlich. Wir können uns zwischen "untergeschobenes Kind", "wankelmütiger Mensch" und "Wechselbalg" die richtige Lösung aussuchen ...
Geschrieben von Tina am 26.11.2006 um 14:43:
RE: Changeling
| Zitat: |
Original von Sven H.
| Zitat: |
Original von manintherain
"Changeling" |
. Wir können uns zwischen "untergeschobenes Kind", "wankelmütiger Mensch" und "Wechselbalg" die richtige Lösung aussuchen ... |
Ich tippe aufs zweite!
Najaa. "Wechselbalg" wäre einfach kein schöner Titel für eine Biografie.
LG, Tina.
Geschrieben von Bene am 26.11.2006 um 15:54:
wäre halt nun doof wenn ne deutsche Ausgabe rauskommt und der Übersetzer sich nicht viel Mühe gibt...
Dann gibts demnächst bei Amazon:
Mike Oldfield
"Das untergeschobene Kind"
"Vigin Books"
*seufz
naja hoffentlich nicht
:-))
Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH