---

Geschrieben von oldfield_de am 17.02.2005 um 12:45:

  Neues Mike Oldfield Buch von Fèlix Mercader López

Das erste Kapitel ist fertig und kann heruntergeladen werden als .pdf
Download .zip (auf DOWNLOAD FIRST CHAPTER clicken)
http://www.argiers.com/book.html

---

Geschrieben von Karsten am 17.02.2005 um 18:46:

 

Ist ja toll.
Aber warum nicht in deutsch

---

Geschrieben von oldfield_de am 17.02.2005 um 21:14:

 

kuck mal bitte genauer hin .

---

Geschrieben von Trajan64 am 18.02.2005 um 00:10:

 

....wo die die ,klamotten immer herkriegen.....WAHNSINN!


gruss,trajan64

---

Geschrieben von Karsten am 18.02.2005 um 16:58:

 

Sorry
Das sind ja gleich drei Sprachen

---

Geschrieben von Trajan64 am 18.02.2005 um 19:06:

 

....er hat sich die mühe gemacht alles in drei sprachen zu übersetzen......und wir als deutsche fans sollten uns geehrt fühlen das er es in deutsch gemacht hat.....wirklich toll der mann! seine seite ist für den anfang sehr ausführlich und gut recherchiert.ich musste ihm eine mail schreiben und loben.....mehr konnte ich nicht tun. es fehlt aber eine verlinkung zu oldfield.de und einige andere auch, aber vielleicht sind auch nur die sammler verlinkt worden.so viel ahnung habe ich davon auch nicht....aber egal. es ist wieder was positives in dieser oldfieldlosen geschaffen worden.....

gruss,trajan64

---

Geschrieben von Zephro_C. am 19.02.2005 um 15:10:

 

Ach ja!
An den erinnere ich mich noch.
Der hat hier mal gepostet und alle Sammler gebeten, ihm etwas unter die Arme zu greifen, damit er genug Bilder und anderes Material zusammenbekommt.

Damals hat er auch schon erwähnt, dass er das buch in 3 oder 4 Sprachen herausbringen möchte.

Edit:

Ich muss hinzufügen, dass er das Layout sehr gut gemacht hat. Schön übersichtlich und gut strukturiert.

---

Geschrieben von Decaren am 29.07.2023 um 22:23:

 

Nachdem ich den Beitrag über die Übersetzung von Changeling gelesen habe, fiel mir ein, das es auch einmal einen Beitrag über ein sehr interessantes Vorhaben von Fèlix Mercader gab.
Ok, das der Beitrag schon 18 Jahre alt ist hätte ich nicht geglaubt.
Weiß zufällig jemand ob dieses Buch jemals in gedruckter oder digitaler Version erschienen ist? Den der ursprüngliche Link läuft leider ins leere.

LG aus Wien
Manfred

---

Geschrieben von Tarantoga am 01.08.2023 um 19:35:

 

Zitat:

... Weiß zufällig jemand ob dieses Buch jemals in gedruckter oder digitaler Version erschienen ist? Den der ursprüngliche Link läuft leider ins leere. ...

... die gleiche Frage habe ich mir auch gestellt. Aber es scheint wohl nichts - oder zumindest nicht viel - aus dem Projekt geworden zu sein.

Auf seiner WEBSITE ... gibt es einen Link, über den man sich das erste Kapitel runterladen kann.

Felix gibt dort an, zwei Hobbys zu haben: Basketball und Rubik's Cube, den er in weniger als einer Minute lösen kann(!)
Offenbar haben diese Fähigkeiten und Interessen nicht ganz ausgereicht, um das angekündigte Buch jemals fertigzustellen ...

---

Geschrieben von XTW am 01.08.2023 um 20:15:

 

Zumindest optisch scheint Felix' Seite ein größeres Update erfahren zu haben. Ich habe sie allerdings auch schon länger mehr besucht.

Vermutlich wird er sich mit dem Buch-Vorhaben, ähnlich wie die Übersetzer von Changeling, schlicht übernommen haben.

---

Geschrieben von Decaren am 01.08.2023 um 22:26:

 

Danke für Eure Antworten,
Das erste Kapitel hatte ich mir damals auch sofort herunter geladen. ich kann mich dunkel daran erinnern, das einige Kapitel fertig waren aber logischerweise nicht für den download freigegeben.
Schade, hat sehr vielversprechend ausgesehen.

LG aus Wien
Manfred