---

Geschrieben von gubby am 04.06.2008 um 14:20:

 

Noch vor ein paar Monaten, dachte ich, ich hätte den Draht zu Mike verloren.

hatte das Gefühl, bei Mots würde mir etwas fehlen.

Doch heute lief mots einfach so im Hintergrund. und da!!!!! Plötzlich war es wieder da!
Dieses ganz spezielle Gefühl!!!! und jetzt ergibt alles einen Sinn!!!!



Das Leben ist wunderbar!!!!! Danke Mike!!!

---

Geschrieben von gubby am 11.06.2008 um 13:21:

 

Terra autem erat inamis
Super faciem abyssi
Lux aerterna dona nobis
Terra autem erat in Coeli



viel spaß beim mitsingen!!!

---

Geschrieben von Sunjammer am 11.06.2008 um 13:24:

 

Also wenn ich DAS HIER und JETZT singe dann liefern sie mich wahrscheinlich ein....grins

man ist das heiss....*schwitz*

---

Geschrieben von Michahst am 11.06.2008 um 15:53:

 

Zitat:

Original von Sunjammer man ist das heiss....*schwitz*

Stralsund - Sonne, steife Brise - 20°C - die Frisur hält, äähh, nein,(M)man(n) hält es aus...

---

Geschrieben von hans am 23.07.2008 um 11:04:

 

Music of the Spheres gefällt mir sehr gut. Stimmig, in sich geschlossen, orchestral, ich mag es einfach. Die live-Version ist ebenfalls sehr schön. Es ist das Oldfield - Album, auf das ich lange lange gewartet und gehofft habe.

---

Geschrieben von Blume am 30.07.2008 um 16:24:

  Songtext Shabda

Hurrrraaaaah,endlich finde ich diesen Text! ---Nur bräuchte ich jetzt noch eine Übersetzung ins deutsche.... Wer hilft ?

---

Geschrieben von Tina am 30.07.2008 um 19:55:

  RE: Songtext Shabda

Irgendwer mit großem Latinum hier? Bei mir reichts nur für drei Zeilen...!

Die Erde aber war unbewohnt
?????? (irgendwas mit obendrüber und Tiefsee...)
Gib uns das ewige Licht
Die Erde aber war im Himmel

Klingt auf Latein eindeutig besser, ich vermute aber mal, das liegt an meinen völlig verrosteten Übersetzungszellen.

LG, Tina.

---

Geschrieben von sabertooth am 31.07.2008 um 09:56:

  RE: Songtext Shabda

Zitat:

Original von Tina Irgendwer mit großem Latinum hier? Bei mir reichts nur für drei Zeilen...!

Wo stammen die Vocals her? Könnte es sein, dass dort leichte Fehler enthalten sind? Werde es mir nun mal genauer anhören.

Ist bei mir zwar auch schon etwas länger her mit dem Lateinunterricht, aber ich glaube hier stimmt was nicht.

Naja, abyssus ist auf jeden Fall mal ein Abrund, oder die Hölle bzw. unermessliche Tiefe ... ansonsten - meine ich - haut da was nicht ganz hin *grübel* ... wie gesagt, ich höre nochmal rein.

So, habe es mir jetzt über Kopfhörer angehört und komme zu folgender Übersetzung:

Die Erde aber war leer
erbaut über einen tiefen Abgrund/über einer Hölle
Gib uns das ewige Licht
Die Erde aber war verhüllt

Alle Angabe - wie immer - ohne Gewähr ;-)


LG Svenja

---

Geschrieben von Tina am 31.07.2008 um 15:31:

  RE: Songtext Shabda

Na, das hört sich doch gleich viel besser an...

Danke, Svenja!

LG, Tina.

---

Geschrieben von sabertooth am 31.07.2008 um 17:47:

 

Bitte bitte ... naja, ne Kiste Bier würde ich allerdings nicht unbedingt darauf verwetten, dass die Übersetzung stimmt

LG, Svenja

---

Geschrieben von anorak am 31.07.2008 um 21:21:

 

klasse ihr beiden, ich finde gebildete frauen sexy, danke!

---

Geschrieben von Tina am 31.07.2008 um 22:43:

 

Sollen wir dich ab sofort mit "Ave, Imperator" grüßen?

---

Geschrieben von sabertooth am 03.08.2008 um 08:37:

 

Habe nun auch woanders gelesen, dass das letzte Wort caeli sein soll ... ich war bei celi (von celo: verhüllen).

Caeli käme dann tatsächlich von Caelum = Himmel, Grabstichel, Jenseits, Witterung, Wetter, Klima

Damit wäre der letzte Satz dann etwas "strange" ... keine Ahnung, ob es nun celi, oder caeli ist.

LG, Svenja

---

Geschrieben von Tanzbär am 03.08.2008 um 11:21:

  Amazon Rezension

Kaufe schon länger bei Amazon und habe nach dem Erscheinen von MOS folgende Rezension geschrieben:

--------------------------------------------------------------------------
Normalerweise bin ich ja nicht so euphorisch, aber diese CD hat es mir
vom ersten Hören angetan. Mit was uns Mike Oldfield und Karl Jenkins hier verwöhnen ist einfach ein Genuß!

Als längjähriger Fan von Mike Oldfield (seit 1980) wurde ich durch die letzten Alben doch etwas enttäuscht. Obwohl ich auch "Light and Shade" sehr viel Gutes abgewinnen konnte (siehe meine Rezension dort).

Ich mag am liebsten Mike's frühe Werke, wie Tubular Bells, Ommadawn und Hergest Ridge - bis jetzt. Den nun kommt "Music of the Spheres". Ein Genuß!!!


Aber zurück zu der CD:

Part One:
---------

1) Harbinger = Der Anfang erinnert zwar an Mike's Erstlingswerk, aber
das ist kein Nachteil - im Gegenteil: Man fühlt sich
sofort heimisch. Ruhige, minimale Passagen
(mit wenig Instrumenten auskommend) wechseln sich mit
orchesterreichen Passagen ab und am Ende gleitet der
Zuhörer ab in den Song "Animus"....

2) Animus = Hier werden wir nach einem ruhigen Anfang mit dem
Klavier von Lang Lang verwöhnt.
Es ergibt sich ein harmonisches Zusammenspiel von Lang
Lang und dem Sinfonia Sfera Orchestra. Manchmal scheint
es so, als ob ein kleiner Kampf zwischen ihnen tobt,
denn mal hat das Orchester dann wieder das Klavier die
Oberhand.

3) Silhouette = Das Gitarrensolo von Mike (mit Klassischer Gitarre)
entschädigt schon für den fehlenden E-Gitarren Sound ;-)
Bei der Klavierpassage - hervorragend von Lang Lang
interpretiert - mußte ich beim ersten hören sogar ein
paar Tränen vergießen. Dieser Titel ist einfach
wunderschön und rührt mich immer noch am meisten von den
Liedern auf dieser CD an.

4) Shabda = Sehr ruhig. Die Gitarre läd zum träumen ein - und kaum
ist man versunken, kommt der Chor und begleitet einen
weiter. Hier ist unschwer die Handschrift von Karl
Jenkins zuhören (Adimus läßt grüßen).

5) The Tempest = Dieser Titel erhält seine Dynamik durch die Streicher am
Anfang und die dazukommenden Blasinstrumente. Das ganze
Orchester schwingt sich mit jeder Note weiter auf - um
dann in einen bombastischen Klangteppich zu versinken.
The Tempest erinnert am Ehesten an ein "klassisches"
Stück und ich wünsche mir diesen Titel einmal in einem
Konzertsaal zu hören.

6) Harbinger Reprise = Dieser Song schließt den Kreis (natürlich) zum
ersten Stück - führt den Höhepunkt von "The
Tempest" weiter.

7) On my Heart = Lauschen Sie der Stimme von Hayley Westenra, schließen
Sie die Augen und träumen von Irland oder Schottland und
der rauhen Küstenlandschaft.Dieser Titel ist im Stil von
Enya und kann sich mit ihr auf jeden Fall messen.

Part 2
-------

8 ) Aurora = Der zweite Teil fängt gleich wieder mit den Streichern
an und wirkt sehr fröhlich.
Das kurze Gitarrennsolo wirkt auf mich wie "In Dulci
Jubilo". Der Chor tut sein Übriges. Auch dieses Stück
bitte mal in einem Konzertsaal spielen.

9) Prophecy = Der Chor führt uns direkt zu Lang Lang, der uns schon am
Klavier zu erwarten scheint - um nur für uns zu spielen.

10) On my heart Reprise = Was soll ich zu meinen Bemerkungen in 7) noch
sagen....

11) Harmonia Mundi = Ein ruhiges Stück, das Passagen aus den
vorangegangenen Stücken wieder aufnimmt - und noch
einmal das wunderschöne Zusammenspiel von Lang Lang
und Mike.

12) The Other Side = Augen zu und fühlen Sie sich am Hofe von König Arthur
versetzt. Irgendwie erinnert mich die Fanfare der
Bläser an den Einzug von Rittern in eine Burg.

13) Empyrean = Das Mittelalter Bild wird hier für mich weitergeführt.
Natürlich ist es nur meine Fantasie die mit mir
durchgeht, aber schön ist sie schon ;-). Könnten nicht
hier auch Ritter in schimmernden Rüstungen und Hoch zu
Roß in eine Schlacht reiten? Ich finde schon.

14) Musica Universalis = Hier vereinigen sich wieder alle und führen uns
zu einem gelungenen Ende
der "Muisc of the Spheres"


Eigentlich hat diese CD 10 Sterne verdient!!!

----------------------------------------------------------

Immerhin fanden 21 von 26 Kunden die Rezension hilfreich.

Irgendwie muß jeder doch unseren Mike unterstützen, oder?

---

Geschrieben von Blume am 04.08.2008 um 20:22:

Songtext Shabda/Coeli

Gegrüßet seiest Du,Sabertooth!
Super Übersetzung!Danke. Coeli=Himmel macht schon Sinn (in der Astrologie ist das Medium Coeli die Himmelsmitte),denn zuerst ist ja die Erde in Finsternis.....und durch das ewige Licht (=das Licht/Liebe Gottes)kommt die Erde in den Himmel-metaphysisch .

---

Geschrieben von sabertooth am 04.08.2008 um 20:30:

 

Hallo Blume,

musst du dich bei Tina bedanken ... sie war schneller!

Astrologie ... metaphysisch ...ok, von mir aus

LG, Svenja

---

Geschrieben von Tina am 05.08.2008 um 10:57:

 

Wer weiß denn, wie das Vaterunser auf Latein geht?
Ich meine ja, daß ich das "coeli" dadrin mal irgendwann gelesen habe...als norddeutsche Protestantin bin ich ja mit lateinischem Kirchenkram so gar nicht vertraut...

Deswegen: ich glaube, das sind eher Sätze aus dem kirchlichen Bereich, nix Metaphysik.

LG, Tina.

---

Geschrieben von Mythos am 05.08.2008 um 11:14:

 

---

Geschrieben von sabertooth am 05.08.2008 um 11:24:

 

Egal was es bedeuten mag ... es ändert nix an der Tatsache, dass ich mir den Chor wohl erst noch "schönhören" muss

Ok, klingt jetzt fies, aber ich empfinde ihn irgendwie Fremdkörperhaft, bzw. unpassend eingebettet, falls ihr wisst was ich meine ...

Anfangs war ich von allem begeistert ... inzwischen gibt es einfach ein paar Stellen, die meine Begeisterung etwas trüben ... alles in allem ist es aber dennoch fein!

LG Svenja